Translating The Transatlantic: West African Literary Approaches To African American Identity