Numerics And Stability For Orbifolds With Applications To Symplectic Embeddings