Measuring Black Hole Masses in Active Galactic Nuclei Using the Polarization of Broad Emission Lines