Social Reference Processing With Collaborative Human-Ai Systems