Sharp And Practical Performance Bounds For Mcmc And Multiple Testing