Reducing Spatial Stochastic Models Of Membrane Receptors To Approximately Equivalent Chemical Reaction Networks Through Coarse Graining