Subgrid Methods for Resolving Axial Heterogeneity in Planar Synthesis Solutions for the Boltzmann Transport Equation