Leveraging Functional Genomics to Elucidate Mechanisms of Targeted Protein Degradation