Origins, patterns, and consequences of somatic mutations in engineered, normal, and diseased cells