Illuminating chromatin organization at nuclear landmarks using chemical genomics