Lateral Capsule Migration in Microfluidic Channels