Trait-Based Modeling for Multi-Robot Coordination