Browsing in the Library of Babel: Leveraging Evolutionary Information to Improve Protein Modeling