Inference Methods for Noisy Correlated Responses with Measurement Error