Asymptotic preserving schemes for the kinetic Boltzmann-ES-BGK equation