Construction equipment travel path visualization and productivity evaluation