Expanding the computational biologist’s toolkit: Experimental design and multi-modality in genomics