An Experimental and Theoretical Study of Surfactant Dynamics at Microscale Interfaces