Jury independence and the general verdict : a genealogy