Modeling inter and intra-individual variation in brain-behavior mapping with deep generative models