From Population to Single Cells: Deconvolution of Cell-cycle Dynamics