Emergent functionalities in van der Waals ferroelectrics: photovoltaics, electromechanical coupling, and domain wall conductivity