Probabilistic methods for multiscale evolutionary dynamics