Exploring the functional consequences of whole-genome duplication in tumor progression