Resolving strong field dynamics in cation states of CO2 via optimised molecular alignment