Balancing autonomy and accountability: the public policy environment of higher education endowments