Weighted Delaunay Triangulations of Piecewise-Flat Surfaces