Norms and transfers in motivic homotopy theory