An Aquatic Underactuated Modular Self-Reconfigurable Robotic System for Information-Limited Navigation in Gyre-Like Flows