Euphemism in AI Discourse as Colonial Harm & Effect: Learnings from Subaltern Puerto Rico