From Ambiguity and Sensitivity to Transparency and Contextuality: A Research Journey to Explore Error-Sensitive Value Patterns in Data Classification