Genome-Driven Personalized Medicine of Cancer via Machine Learning and Phylogenetic Models