Machine Learning Statistical Gravity from Multi-Region Entanglement Entropy