Cryogenic Spectroscopy of Silicon Carbide Color Center Photonic Devices