A Comparison of Polynomial Chaos and Gaussian Process Emulation for Uncertainty Quantification in Computer Experiments