Bicep Array Detectors and Instrumentation at 30/40 GHz: Design, Performance, and Deployment to the South Pole for Constraining Primordial Gravitational Waves