Numerical Modeling and Uncertainty Analysis of Tunneling- and Deep Excavation-Induced Structural Damage