A Millifluidic Bulge Test for Multiscale Properties of Engineered Biofilms