Classification of Atomic Environments Via the Gromov-Wasserstein Distance