Compliance, Congestion, and Social Equity: Tackling Critical Evacuation Challenges Through the Sharing Economy, Joint Choice Modeling, and Regret Minimization