Rydberg Atoms, Photonic Devices, and Graduate Student Mental Health: Embracing Complexity and Care in Physics