Transgender and Non-binary Adults’ Perceived Barriers and Facilitators to Participation in High School Sport and Physical Activity: A Multiple Case Study