An Investigative Inquiry into Essential Information to Guide STEM Students throughout Their Undergraduate Degree: A Qualitative Exploratory Case Study