Quantifying Effects of Partial Genetic Backgrounds to Decode Genetic Drivers of Clinical Phenotypes