Bridging Cell Biology With Macroscopic Tumor Features Via Large-Scale Computational Modeling