Protein domain mimetics as in vivo modulators of transcription