Data-Driven Interpretation And Design Of Orthologs And Paralogs Of A Signaling Protein