Informing Conservation Strategies for Endangered Mammals: From Wildlife Sociality to Human Social Systems