Shaping Preferences with Pigouvian Taxes