Providing Educational Opportunities for a Marginalized Latino Community in a Challenging Climate: An Instrumental Case Study of an Urban Charter School